宿泊者確認:到着前に、すべての人と書類を確認

宿泊者確認とは、アクセスを渡す前に、泊まる全員が有効な身分証で登録され、その情報が予約と一致することを確認することです。コロンビアでは、この確認情報を、MinCIT 向けの全宿泊者の TRA と、Migración Colombia 向けの全外国人宿泊者の SIRE 届出に使います。[1][2]

StrataSix での経験に基づき、Sixto チームが執筆 ·

一般情報です。公式資料と専門家に、最新の要件を確認してください。

一般情報です。必ず現地の会計担当者に相談し、最新の法令を確認してください。

確認付きオンラインチェックインとは

到着前に、主たる宿泊者と同行者の全員が、情報と身分証またはパスポートの写真を提出する登録方法です。チームは書類が読み取れるか、有効期限内か、情報と一致するかを確認し、不足を指摘します。チームを置き換えるものではなく、入力作業を減らして、判断が必要なケースをチームに残します。

手順

予約確認とともにリンクを送ります。主たる宿泊者だけでなく全員の情報を集め、すべての書類を確認してください。未成年者が誰と旅行しているか記録し、児童保護の手順を適用します。[3] 外国人宿泊者の SIRE 到着届を準備し、施設を出る当日に出発届を準備してください。確認完了後にのみアクセスを渡し、証拠はアクセスを制限して保管します。[4]

旅行者のグループが受付の近くでスマートフォンを使い、奥に客室が見えます。
滞在する全員の情報を収集し、確認してください。

確認する内容とその理由

情報ごとに用途が異なります。一度にすべてを集めてください。

すべての宿泊者の身分証TRA、外国人宿泊者の SIRE、安全管理
国籍と生年月日TRA、SIRE、未成年者の対応
出発地と旅行目的TRA
到着日と出発日TRA と SIRE の到着・出発届

入室コードは確認済みの宿泊者だけに

スマートロックを使う場合、コードは確認の最後の段階です。滞在ごとに一つ作成し、全員の登録と確認が終わるまで渡さず、滞在終了時に失効させます。送信前にチームが承認します。

スマートロック

オンラインチェックイン

スーツケースを持った旅行者が宿泊施設の入口で2人のスタッフと話しています。
入室は必要な確認と結びつけ、例外が起きたときに助けられる体制を保ってください。

よくある間違い

主たる宿泊者だけを確認する。読み取れない写真を受け入れる。確認完了前にコードを送る。個人のチャットに書類を保存する。

Sixto が支援すること

Sixto は、すべての宿泊者と書類を確認するオンラインチェックインを運用し、SIRE と TRA を準備して、全員の登録と確認が終わるまで入室コードを保留します。何かを送る前に、チームが確認して承認します。

宿泊事業者からのよくある質問

同行者も確認する必要がありますか?

はい。TRA はすべての宿泊者を、SIRE はすべての外国人宿泊者を記録します。予約した人だけではありません。

身分証の写真を求めてもよいですか?

はい。登録義務を果たすために、目的を説明したうえで求めることができます。個人データの取扱方針に従って処理してください。[4]

Sixto は何をしますか?

Sixto は、すべての宿泊者と書類を確認するオンラインチェックインを運用し、SIRE と TRA を準備します。送信前にチームが承認し、全員の登録と確認が終わるまで入室コードを保留します。

公式資料

  1. MinCIT TRA プラットフォーム
  2. 2020年決議2357
  3. MinCIT:児童の性的搾取の防止
  4. 2012年法律1581

関連ガイド

日々の作業を、もっと軽く。

Sixto はオンラインチェックインから SIRE と TRA を準備し、チェックアウトのたびに DIAN 電子請求書を用意して、RNT の状況も確認できるようにします。承認なしには何も送信されません。運営方法をお聞かせいただければ、ご自身の施設での使い方をご案内します。

導入の準備について相談