我是否适用？
TRA 是旅游住宿服务商向 MinCIT 为每位住客保存的记录，涵盖主要住客和同行人员、哥伦比亚人和外国人，包括身份证件信息、出发地、旅行目的和日期。住宿服务商必须办理，且该记录可作为住宿合同的证明。[1][2]
TRA 不能替代 SIRE：外国住客既要登记在 TRA 中，也要通过 SIRE 向 Migración Colombia 申报。[3]
开始前的准备
操作步骤
- 01
收集每位住客的信息
在到店前通过在线入住登记收集，并核验每位住客和每份证件。这样就无需在前台抄录信息。
- 02
登录 TRA 平台
使用物业在 MinCIT 平台的账户。[5]
- 03
登记主要住客和同行人员
每位入住者都须有独立记录，包括身份证件、国籍、出发地、旅行目的和日期。
- 04
更新变更
日期或同行人员变化时，更正住宿记录。
- 05
保留凭证
将每项登记的确认凭证随预订归档。
日期与申报频率
办理频率取决于模式，依据 2021 年第 700 号决议及 MinCIT 现行要求。[2][4]
| 情况 | 如何处理 |
|---|---|
| 在线模式 | 每次住宿均登记。 |
| 离线模式 | 保存每日日志，并在次月首个工作日提交当月汇总记录。 |
| 住宿发生变化 | 日期或住客变更时，更正记录。 |
应避免的常见错误
仅登记主要住客
每位同行人员也须登记。
以为只适用于外国人
TRA 也涵盖哥伦比亚住客。
混淆 TRA 与 SIRE
这是向两个不同主管机关办理的两种记录。
在线模式也等到月底再登记
每次住宿发生时及时登记。
操作检查清单
阅读时可用此清单快速核对。勾选状态仅保留在本页面，不构成申报记录。
经营者常见问题
哥伦比亚住客也要登记 TRA 吗？
是的。TRA 涵盖所有住客，包括哥伦比亚人和外国人。
TRA 能替代 SIRE 吗？
不能。外国住客还须通过 SIRE 向 Migración Colombia 申报。
不提交 TRA 会怎样？
不履行对旅游主管机关的义务，可能依据 2020 年第 2068 号法律受到处罚。[1]
Sixto 能准备 TRA 吗？
可以。Sixto 根据在线入住登记数据为每位住客填写 TRA，其中每位住客和每份证件都会核验。发送前，由您的团队审核并批准。
官方来源
以下指引依据这些官方资料。请按主管机关对您的机构和申报途径的现行要求办理。
一般性指引，并非针对个人的法律或税务建议。义务取决于您的业务和具体情况。采取行动前，请向主管机关或顾问核实变化。