TRA: بطاقة تسجيل الإقامة خطوة بخطوة

هل ينطبق عليّ؟

TRA هو السجل الذي يحتفظ به مزوّد الإقامة السياحية لدى MinCIT لكل ضيف: الضيف الرئيسي والمرافقون، كولومبيون وأجانب، مع بيانات الهوية ومكان القدوم وغرض الرحلة والتواريخ. وهو إلزامي لمزوّدي الإقامة ويُعدّ إثباتاً لعقد الإقامة. [1][2]

لا يحل محل SIRE: يُسجّل الضيف الأجنبي في TRA ويُبلّغ عنه أيضاً إلى Migración Colombia عبر SIRE. [3]

قبل البدء

• RNT ساري للعقار. [1]
• حساب مستخدم في منصة TRA التابعة لـMinCIT. [2][5]
• بيانات كاملة لكل ضيف من تسجيل الوصول، بما في ذلك المرافقون.
• شخص يسجّل وآخر يراجع.

خطوة بخطوة

1. 01

   اجمع بيانات كل ضيف

   اطلبها قبل الوصول عبر تسجيل الوصول الإلكتروني الذي تُفحص فيه هوية كل ضيف وكل وثيقة. وبذلك لا يضطر أحد إلى نسخ البيانات في الاستقبال.

2. 02

   سجّل الدخول إلى منصة TRA

   استخدم حساب العقار في منصة MinCIT. [5]

3. 03

   سجّل الضيف الرئيسي والمرافقين

   لكل شخص في الإقامة سجل مستقل، يتضمن الهوية والجنسية ومكان القدوم وغرض الرحلة والتواريخ.

4. 04

   حدّث أي تغييرات

   إذا تغيّرت التواريخ أو المرافقون، فصحّح سجل الإقامة.

5. 05

   احتفظ بالإثبات

   احفظ تأكيد كل سجل مع الحجز.

المواعيد ووتيرة الإبلاغ

تختلف الوتيرة حسب الوضع، وفق القرار 700 لعام 2021 وتعليمات MinCIT الحالية. [2][4]

أخطاء شائعة يجب تجنّبها

قائمة التحقق العملية

أسئلة يطرحها المضيفون

المصادر الرسمية

تستند الإرشادات أدناه إلى هذه المراجع الرسمية. اتبع تعليمات الجهة المختصة الحالية لمنشأتك وطريقة الإبلاغ المعتمدة لديك.

1. [1]القانون 2068 لعام 2020arrow_outward
2. [2]VUE: بطاقة تسجيل الإقامةarrow_outward
3. [3]الأسئلة الشائعة لدى Migración Colombiaarrow_outward
4. [4]القرار 700 لعام 2021arrow_outward
5. [5]منصة TRA التابعة لـMinCITarrow_outward

تمت المراجعة في 16 أكتوبر 2026

إرشادات عامة وليست مشورة قانونية أو ضريبية فردية. تعتمد الالتزامات على نشاطك وظروفك. تحقّق من التغييرات مع الجهة المختصة أو مستشارك قبل اتخاذ أي إجراء.