SIRE
Déclarez l’arrivée et le départ de chaque voyageur étranger à Migración Colombia.
Guide SIRE[ OUTIL GRATUIT ]
Que dois-je déclarer ?
Répondez à 5 questions sur votre activité pour voir les inscriptions et déclarations à vérifier, avec un guide pour chacune.
Ces informations sont générales : vérifiez toujours auprès de votre comptable local et au regard de la réglementation en vigueur.
Points à vérifier
Répondez aux questions pour voir votre résultat.
TRA
Inscrivez chaque voyageur et accompagnant, colombien ou étranger, sur la fiche d’hébergement.
Guide TRARNT
Un RNT actif est nécessaire pour proposer un hébergement touristique et pour TRA. Vérifiez son renouvellement annuel.
Guide RNTFacturation électronique DIAN
Vérifiez votre obligation de facturer électroniquement chaque séjour et qui émet la facture.
Guide DIANCopropriété
Vérifiez les règles de votre immeuble sur les courts séjours avant de publier l’annonce.
Vous avez répondu « Je ne sais pas » quelque part. Lisez le guide correspondant avant l’arrivée du prochain voyageur.
La différence entre SIRE et TRA
TRA enregistre tous les voyageurs, colombiens et étrangers, auprès de MinCIT. SIRE ne déclare que les voyageurs étrangers à Migración Colombia, avec l’arrivée et le départ le jour où ils surviennent. Un voyageur étranger figure dans les deux.
| TRA | SIRE | |
|---|---|---|
| Autorité | MinCIT | Migración Colombia |
| Qui | Tous les voyageurs | Voyageurs étrangers uniquement |
| Quand | Pour chaque séjour, en ligne | Arrivée et départ le jour même |
| Règle | Loi 2068 de 2020 et plateforme TRA de MinCIT | Résolution 2357 de 2020 |
Questions sur SIRE et TRA
Quelle est la différence entre SIRE et TRA ?
TRA enregistre tous les voyageurs auprès de MinCIT. SIRE ne déclare que les voyageurs étrangers à Migración Colombia. Un voyageur étranger figure dans les deux.
Les voyageurs colombiens figurent-ils dans SIRE ?
Non, uniquement dans TRA.
Puis-je faire les deux déclarations à partir d’une seule inscription ?
Oui, si l’arrivée en ligne recueille les informations nécessaires pour les deux et vérifie chaque voyageur et chaque document. Sixto prépare les deux à partir des mêmes données, puis votre équipe les approuve avant tout envoi.
Cet outil est uniquement indicatif et ne constitue pas un conseil juridique ou fiscal. Vérifiez chaque obligation auprès de l’autorité compétente.